StoryLine

Sprogtræning til jeres arbejdsplads

Language training built around your workplace

Sprog, der handler om jeres arbejde

Nye kolleger lærer hurtigst, når sproget handler om deres egen hverdag. StoryLine giver jeres medarbejdere et sprogforløb, der er skrevet til jeres arbejdsplads: de ord, de situationer og de uskrevne regler, der gælder hos jer. Pr. rolle og niveau.

45.000

personer uden dansk eller nordisk statsborgerskab kom i 2025 til Danmark for at arbejde eller studere.

Danmarks Statistik

92 %

af danskerne mener, at gode danskkundskaber hos udenlandske medarbejdere fremmer integrationen på arbejdspladsen.

Norstat for Fødevareforbundet NNF, juni 2025

Engelsk

bliver ofte løsningen i hverdagen. Det er velment, men så lærer den nye kollega aldrig dansk.

Ordforråd fra jobbet

De ord og vendinger, der faktisk bliver brugt i jeres hverdag. Ikke lærebogens.

Situationer fra jeres arbejdsplads

Korte afsnit om første dag, kolleger, kunder og sikkerhed, sådan som det foregår hos jer.

Det uskrevne

Sikkerhedsregler, typiske begynderfejl og hvordan man gør tingene hos jer, vævet ind i forløbet.

Forklaret på modersmålet

Hver medarbejder lærer med forklaringer på sit eget sprog, fra begynder- til mellemniveau.

Et eksempel fra et forløb

Bageri · produktion, morgenvagt · niveau A1

Dejen er for varm

Bob måler temperaturen. Dejen har 28 grader. En varm dej hæver for hurtigt. Bernd er rolig. Han kender problemet godt.

BobBernd, dejen har 28 grader. Er det i orden?

BerndNej, det er for varmt. Så hæver dejen for hurtigt.

BobHvad gør vi nu?

BerndVi bruger koldere vand og lægger dejen i det kølige rum.

Sprogfokus: for + tillægsord (for varmt, for hurtigt), temperaturer Fagfokus: varm dej hæver for hurtigt og rettes med koldere vand og kølig lagring

Ud fra hver scene laver StoryLine automatisk ordkort og grammatikøvelser, forklaret på medarbejderens modersmål.

Sådan ser en pilot ud

Kortlægning: vi gennemgår roller, afdelinger og sprog hos jer.
Indhold: vi skriver forløbet pr. rolle og niveau.
Brug: en lille gruppe medarbejdere lærer i appen i tre måneder med jeres firmakode.
Evaluering: vi ser sammen på brug, forståelse og ledernes vurdering.

Det sigter vi efter

Sikkerhedsinstruktionen bliver forstået, ikke kun nikket til.
Kortere oplæring af nye kolleger.
Vagtskifte uden tolk.
Færre afbrudte uddannelsesforløb.

Til hvem

Virksomheder, institutioner og foreninger i Danmark med internationale medarbejdere eller nye kolleger, der skal på plads hurtigt. Fra køkken og produktion til kontor og klubliv. Prisen er en virksomhedslicens efter antal medarbejdere; piloten aftaler vi sammen.

Language that is about your work

New colleagues learn fastest when the language is about their own day at work. StoryLine gives your employees a language course written for your workplace: the words, the situations and the unwritten rules that apply at your place. Per role and level.

45,000

people without Danish or Nordic citizenship came to Denmark in 2025 to work or study.

Statistics Denmark

92 %

of Danes say good Danish skills among international employees help integration at work.

Norstat for the NNF union, June 2025

English

often becomes the everyday solution. Well meant, but then the new colleague never learns Danish.

Vocabulary from the job

The words and phrases actually used in your day-to-day work. Not the textbook’s.

Situations from your workplace

Short episodes about the first day, colleagues, customers and safety, the way it works at your place.

The unwritten rules

Safety rules, typical beginner mistakes and how things are done at your place, woven into the course.

Explained in their own language

Every employee learns with explanations in their native language, from beginner to intermediate level.

An example from a course

Bakery · production, early shift · level A1

Dejen er for varm (The dough is too warm)

Bob måler temperaturen. Dejen har 28 grader. En varm dej hæver for hurtigt. Bernd er rolig. Han kender problemet godt.

BobBernd, dejen har 28 grader. Er det i orden?

BerndNej, det er for varmt. Så hæver dejen for hurtigt.

BobHvad gør vi nu?

BerndVi bruger koldere vand og lægger dejen i det kølige rum.

Language focus: for + adjective (for varmt, for hurtigt), temperatures Trade focus: warm dough proofs too fast; corrected with colder water and cool storage

From every scene StoryLine automatically builds flashcards and grammar exercises, explained in the employee’s native language.

What a pilot looks like

Mapping: we go through your roles, departments and languages.
Content: we write the course per role and level.
Use: a small group of employees learns in the app for three months with your company code.
Evaluation: together we look at usage, understanding and your managers’ assessment.

What we aim for

Safety instructions are understood, not just nodded along to.
Shorter onboarding of new colleagues.
Shift handovers without an interpreter.
Fewer dropped apprenticeships.

Who it is for

Companies, institutions and clubs in Denmark with international employees or new colleagues who need to get up to speed quickly. From kitchen and production to office and club life. Pricing is a company licence based on the number of employees; we agree the pilot together.

Lad os tale om jeres arbejdsplads

Fortæl os kort om jeres virksomhed, roller og sprog. Vi svarer inden for få dage.

Let’s talk about your workplace. Tell us about your company, roles and languages; we reply within a few days.

Skriv til os

Privatlivspolitik · Privacy Policy

Opdateret 19. oktober 2026 · Last updated: October 19, 2026

1. Dataansvarlig

StoryLine, København, Danmark („StoryLine“, „vi“). Kontakt i alle spørgsmål om databeskyttelse: contact@story-line.dk.

2. Hvilke data vi behandler og hvorfor

Konto: dit login med Apple eller Google (bruger-ID og e-mailadresse, som Apple/Google oplyser) og et valgfrit brugernavn, som du selv vælger, og som vises på ranglister. Formål: at stille din konto til rådighed. Retsgrundlag: kontrakt (databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b).
Læringsdata: sprogpar, niveau, de mål og interesser, du angiver, svar, oversættelser, fremskridt, flashcards og historik. Formål: at gennemføre kurset og tilpasse din historie og dine øvelser. Retsgrundlag: kontrakt.
AI-behandling: for at skabe historier, øvelser, feedback, oversættelser og stemmer sendes den tekst, du skriver, og i oversætteren dine lydoptagelser og fotos, til de AI-tjenester, der er nævnt i afsnit 3. Det giver du udtrykkeligt samtykke til, når du logger ind. Retsgrundlag: kontrakt og dit samtykke (art. 6, stk. 1, litra a). Du kan til enhver tid trække samtykket tilbage ved at slette din konto.
Oversætter: lydoptagelser og fotos behandles kun for at lave udskrift og oversættelse og gemmes ikke hos os. Live-undertekster bruger Apples talegenkendelse.
Arbejdspladstilstand (valgfrit): hvis du tilmelder dig via en invitation fra din organisation, behandler vi den organisation, rolle, afdeling og arbejdssted, du er tilknyttet, for at tilpasse indholdet. Retsgrundlag: kontrakt.
Sikkerhed og drift: tekniske data som kontrol af appens integritet (Firebase App Check), fejl- og serverlogs. Logs kan indeholde dele af dine input og gemmes i op til 30 dage for at rette fejl og forbedre kvaliteten af svarene. Retsgrundlag: legitim interesse i en sikker tjeneste, der virker (art. 6, stk. 1, litra f).
Påmindelser: læringspåmindelser oprettes på din enhed, hvis du tillader notifikationer.

StoryLine viser ingen reklamer, sporer dig ikke på tværs af apps eller websites og sælger ikke personoplysninger. AI-feedback, niveauer og point er kun læringshjælp; der træffes ingen afgørelser om dig med retsvirkning eller tilsvarende betydelig virkning.

3. Modtagere (databehandlere)

Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Firebase Authentication, Cloud Firestore (EU), Cloud Functions (EU), Cloud Storage, App Check, Google Sign-In, Vertex AI / Gemini (AI-generering og -bedømmelse, behandles i USA) og Cloud Text-to-Speech. Efter Google Clouds vilkår bruges dit indhold ikke til at træne Googles modeller.
Apple: Log ind med Apple og talegenkendelse til live-undertekster.

Overførsler til USA sker på grundlag af EU-US Data Privacy Framework, hvor udbyderen er certificeret, og ellers på grundlag af EU’s standardkontraktbestemmelser (art. 46).

4. Hvor længe vi gemmer data

Konto- og læringsdata, indtil du sletter din konto. Optagelser og fotos fra oversætteren gemmes ikke. Serverlogs i op til 30 dage. Når du sletter din konto i appen, fjernes din konto og dine læringsdata (se Sletning af konto).

5. Dine rettigheder

Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet og indsigelse og til når som helst at trække et samtykke tilbage med virkning for fremtiden. Skriv til contact@story-line.dk. Du kan også klage til en tilsynsmyndighed, i Danmark Datatilsynet, eller til myndigheden i dit land.

6. Børn

StoryLine er for brugere fra 13 år. Er du under alderen for digitalt samtykke i dit land (i Danmark 13 år, i Tyskland fx 16 år), skal en forælder eller værge give samtykke til din brug.

7. Ændringer

Vi opdaterer denne politik, når appen ændrer sig. Den gældende version står altid på denne side.

1. Who is responsible

StoryLine, Copenhagen, Denmark (“StoryLine”, “we”). Contact for all privacy matters: contact@story-line.dk.

2. What we process and why

Account: your Apple or Google sign-in (user ID, email address as provided by Apple/Google) and an optional username you choose, which is shown on leaderboards. Purpose: provide your account. Legal basis: contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Learning data: language pair, level, goals and interests you enter, answers, translations, progress, flashcards and history. Purpose: run the course and personalise your story and exercises. Legal basis: contract.
AI processing: to generate stories, exercises, feedback, translations and voices, the text you enter, and in the translator your voice recordings and photos, are sent to the AI services listed in section 3. You agree to this explicitly when you sign in. Legal basis: contract and your consent (Art. 6(1)(a)). You can withdraw consent at any time by deleting your account.
Translator: voice recordings and photos are processed only to produce the transcript and translation and are not stored by us. Live subtitles use Apple speech recognition.
Workplace mode (optional): if you join via an invitation from your organisation, we process the organisation, role, department and location assigned to you to tailor the content. Legal basis: contract.
Security and operation: technical data such as app integrity checks (Firebase App Check), error and server logs. Logs can contain parts of your inputs and are kept for up to 30 days to fix errors and improve answer quality. Legal basis: legitimate interest in a secure, working service (Art. 6(1)(f)).
Reminders: learning reminders are created on your device if you allow notifications.

StoryLine shows no advertising, does not track you across apps or websites, and does not sell personal data. AI-generated feedback, levels and points are learning aids only; no decisions with legal or similarly significant effect are made about you.

3. Recipients (processors)

Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Firebase Authentication, Cloud Firestore (EU), Cloud Functions (EU), Cloud Storage, App Check, Google Sign-In, Vertex AI / Gemini (AI generation and grading, processed in the USA) and Cloud Text-to-Speech. Under Google Cloud’s terms, your content is not used to train Google’s models.
Apple: Sign in with Apple and speech recognition for live subtitles.

Transfers to the USA are based on the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified, otherwise on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR).

4. How long we keep data

Account and learning data until you delete your account. Translator recordings and photos are not stored. Server logs for up to 30 days. Deleting your account in the app removes your account and learning data (see Account deletion).

5. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and to withdraw consent at any time with effect for the future. Email contact@story-line.dk. You may also complain to a supervisory authority, in Denmark Datatilsynet, or the authority in your country.

6. Children

StoryLine is for users aged 13 and older. If you are below the age of digital consent in your country (for example 16 in Germany), a parent or guardian must agree to your use.

7. Changes

We update this policy when the app changes. The current version is always on this page.

1. Verantwortlicher

StoryLine, Kopenhagen, Dänemark („StoryLine“, „wir“). Kontakt für alle Datenschutzfragen: contact@story-line.dk.

2. Welche Daten wir wofür verarbeiten

Konto: deine Anmeldung mit Apple oder Google (Nutzer-ID, E-Mail-Adresse, wie von Apple/Google übermittelt) und ein optionaler, selbst gewählter Nutzername, der in Bestenlisten erscheint. Zweck: Bereitstellung deines Kontos. Rechtsgrundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Lerndaten: Sprachpaar, Niveau, deine Ziele und Interessen, Antworten, Übersetzungen, Fortschritt, Karteikarten und Verlauf. Zweck: Durchführung des Kurses und Personalisierung deiner Geschichte und Übungen. Rechtsgrundlage: Vertrag.
KI-Verarbeitung: Um Geschichten, Übungen, Feedback, Übersetzungen und Stimmen zu erzeugen, werden deine Texteingaben und im Übersetzer deine Sprachaufnahmen und Fotos an die in Abschnitt 3 genannten KI-Dienste gesendet. Dem stimmst du bei der Anmeldung ausdrücklich zu. Rechtsgrundlage: Vertrag und deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a). Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du dein Konto löschst.
Übersetzer: Sprachaufnahmen und Fotos werden nur zur Erstellung von Transkript und Übersetzung verarbeitet und von uns nicht gespeichert. Live-Untertitel nutzen die Spracherkennung von Apple.
Arbeitsplatz-Modus (optional): Wenn du über eine Einladung deiner Organisation beitrittst, verarbeiten wir die dir zugeordnete Organisation, Rolle, Abteilung und den Standort, um die Inhalte anzupassen. Rechtsgrundlage: Vertrag.
Sicherheit und Betrieb: technische Daten wie App-Integritätsprüfungen (Firebase App Check), Fehler- und Serverprotokolle. Protokolle können Teile deiner Eingaben enthalten und werden bis zu 30 Tage gespeichert, um Fehler zu beheben und die Qualität der Antworten zu verbessern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Erinnerungen: Lern-Erinnerungen werden auf deinem Gerät erzeugt, wenn du Mitteilungen erlaubst.

StoryLine zeigt keine Werbung, verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg und verkauft keine personenbezogenen Daten. KI-Feedback, Niveaus und Punkte sind reine Lernhilfen; es werden keine Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung über dich getroffen.

3. Empfänger (Auftragsverarbeiter)

Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Firebase Authentication, Cloud Firestore (EU), Cloud Functions (EU), Cloud Storage, App Check, Google Sign-In, Vertex AI / Gemini (KI-Erzeugung und -Bewertung, Verarbeitung in den USA) und Cloud Text-to-Speech. Nach den Bedingungen von Google Cloud werden deine Inhalte nicht zum Training der Google-Modelle verwendet.
Apple: Anmeldung mit Apple und Spracherkennung für Live-Untertitel.

Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, sonst auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

4. Speicherdauer

Konto- und Lerndaten bis zur Löschung deines Kontos. Aufnahmen und Fotos aus dem Übersetzer werden nicht gespeichert. Serverprotokolle bis zu 30 Tage. Die Kontolöschung in der App entfernt dein Konto und deine Lerndaten (siehe Kontolöschung).

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. E-Mail: contact@story-line.dk. Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in Dänemark bei Datatilsynet, oder bei der Behörde in deinem Land.

6. Kinder

StoryLine richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Wenn du jünger bist als das Alter der digitalen Einwilligung in deinem Land (in Deutschland z. B. 16), muss ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Nutzung zustimmen.

7. Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App ändert. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.

Vilkår · Terms of Service

Opdateret 19. oktober 2026 · Last updated: October 19, 2026

1. Udbyder

StoryLine udbydes af StoryLine, København, Danmark. Kontakt: contact@story-line.dk.

2. Tjenesten

StoryLine er en gratis sproglæringsapp med AI-genererede historier, øvelser, feedback, en oversætter og AI-stemmer. Vi kan ændre, udvide eller lukke funktioner. Der er intet krav på bestemte funktioner eller på uafbrudt adgang.

3. Konto og alder

Du skal bruge en Apple- eller Google-konto for at logge ind. Du skal være mindst 13 år; er du under alderen for digitalt samtykke i dit land, skal en forælder eller værge give samtykke. Én konto pr. person; pas godt på dit login.

4. AI-genereret indhold

Lektioner, feedback, niveauer, oversættelser og stemmer skabes af AI og kan være forkerte eller ufuldstændige. Stol ikke på StoryLine ved medicinsk, juridisk, økonomisk, sikkerhedskritisk eller anden vigtig kommunikation; få vigtige oversættelser kontrolleret af en fagperson.

5. Tilladt brug

Ingen ulovlige, krænkende eller anstødelige input; ingen forsøg på at forstyrre, overbelaste, foretage reverse engineering af eller automatisk tilgå tjenesten; ingen krænkelse af andres rettigheder.

6. Dit indhold

Du beholder rettighederne til det, du skriver. Du giver os lov til at behandle det, i det omfang det er nødvendigt for tjenesten, som beskrevet i privatlivspolitikken.

7. Ansvar

StoryLine er gratis. Vi hæfter ubegrænset for forsæt, grov uagtsomhed og skade på liv, legeme eller helbred samt efter ufravigelig lovgivning. I øvrigt er vores ansvar udelukket, i det omfang loven tillader det.

8. Ophør

Du kan til enhver tid holde op med at bruge StoryLine og slette din konto i appen. Ved alvorlige overtrædelser af disse vilkår kan vi spærre konti.

9. Lovvalg

Dansk ret gælder. Er du forbruger, påvirkes den ufravigelige forbrugerbeskyttelse i det land, du bor i, ikke. Vi er hverken forpligtet til eller villige til at deltage i tvistbilæggelse ved et forbrugerklagenævn.

1. Provider

StoryLine is provided by StoryLine, Copenhagen, Denmark. Contact: contact@story-line.dk.

2. The service

StoryLine is a free language-learning app with AI-generated stories, exercises, feedback, a translator and AI voices. We may change, extend or discontinue features. There is no entitlement to a particular feature or to uninterrupted availability.

3. Account and age

You need an Apple or Google account to sign in. You must be at least 13; below the age of digital consent in your country a parent or guardian must agree. One account per person; keep your sign-in secure.

4. AI-generated content

Lessons, feedback, levels, translations and voices are generated by AI and can be wrong or incomplete. Do not rely on StoryLine for medical, legal, financial, safety-critical or other important communication; check important translations with a qualified person.

5. Acceptable use

No unlawful, abusive or offensive input; no attempts to break, overload, reverse engineer or automatically access the service; no infringement of others’ rights.

6. Your content

You keep the rights to what you enter. You allow us to process it as far as needed to provide the service, as described in the Privacy Policy.

7. Liability

StoryLine is provided free of charge. We are liable without limitation for intent, gross negligence and injury to life, body or health, and as required by mandatory law. Otherwise our liability is excluded to the extent permitted by law.

8. Ending

You can stop using StoryLine and delete your account in the app at any time. We may suspend accounts that seriously breach these terms.

9. Law

Danish law applies. If you are a consumer, the mandatory consumer protection of the country where you live remains unaffected. We are neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

1. Anbieter

StoryLine wird angeboten von StoryLine, Kopenhagen, Dänemark. Kontakt: contact@story-line.dk.

2. Der Dienst

StoryLine ist eine kostenlose Sprachlern-App mit KI-generierten Geschichten, Übungen, Feedback, einem Übersetzer und KI-Stimmen. Wir können Funktionen ändern, erweitern oder einstellen. Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht.

3. Konto und Alter

Zur Anmeldung brauchst du ein Apple- oder Google-Konto. Du musst mindestens 13 Jahre alt sein; unterhalb des Alters der digitalen Einwilligung in deinem Land muss ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter zustimmen. Ein Konto pro Person; halte deine Anmeldung sicher.

4. KI-generierte Inhalte

Lektionen, Feedback, Niveaus, Übersetzungen und Stimmen werden von KI erzeugt und können falsch oder unvollständig sein. Verlass dich bei medizinischer, rechtlicher, finanzieller, sicherheitskritischer oder anderer wichtiger Kommunikation nicht auf StoryLine; lass wichtige Übersetzungen von einer fachkundigen Person prüfen.

5. Zulässige Nutzung

Keine rechtswidrigen, beleidigenden oder anstößigen Eingaben; keine Versuche, den Dienst zu stören, zu überlasten, zurückzuentwickeln oder automatisiert zu nutzen; keine Verletzung von Rechten Dritter.

6. Deine Inhalte

Die Rechte an deinen Eingaben bleiben bei dir. Du erlaubst uns, sie zu verarbeiten, soweit es für den Dienst nötig ist, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

7. Haftung

StoryLine ist kostenlos. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingendem Recht. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

8. Beendigung

Du kannst StoryLine jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto in der App löschen. Bei schweren Verstößen gegen diese Bedingungen können wir Konten sperren.

9. Recht

Es gilt dänisches Recht. Bist du Verbraucher, bleibt der zwingende Verbraucherschutz deines Wohnsitzlandes unberührt. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Support

Brug for hjælp til StoryLine? · Need help with StoryLine? · Hilfe zu StoryLine:

E-mail: contact@story-line.dk

Typiske emner · Common topics

Login med Apple eller Google · Sign-in issues (Apple or Google)
Fremskridt synkroniseres ikke · Progress not syncing
Oversætter eller mikrofon · Translator or microphone
Sletning af konto eller anmodning om data · Account deletion or data requests

Sletning af konto · Account deletion

Åbn StoryLine og log ind.
Gå til Profil → Indstillinger.
Tryk på Slet konto og bekræft.

Det sletter permanent din konto og alle læringsdata og tilbagekalder forbindelsen til Log ind med Apple. Det kan ikke fortrydes. Har du ikke adgang til appen, så skriv til contact@story-line.dk fra den adresse, der er knyttet til din konto, så sletter vi den for dig.

Kontakt og ansvarlig · Legal notice · Impressum

StoryLine

København, Danmark

Email: contact@story-line.dk

Ansvarlig for indholdet · Responsible for content · Verantwortlich für den Inhalt: StoryLine, København, Danmark.